Побалуемся латынью?

Граф де Монсоро:
Trahit sua quemque voluptas *

* Всякого влечёт своя страсть.

Герцог Анжуйский:
Ubi culpa est, ibi poena subesse debet*

*Где есть вина, там должна быть и кара.

И куда же без брата Горанфло!
In vino veritas*

*Истина в вине

Генрих Валуа

salus patrial supreme lex - благо отечества наивысший закон

Feci, quod potui, faciant meliora potentes - я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше

Опять про Горанфло!

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!

Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!


И так бы я сказал о своем достойном друге, наблюдая, как он вкушает пищу:

Ecce spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus operi suo deus

Вот зрелище, достойное того, чтобы на него оглянулся Бог, созерцая свое творение

Для мадам де Монсоро

Etiam innocentes cogit mentiri dolor

Боль заставляет лгать даже невинных

О себе скажу:

Varietas delectat

Разнообразие доставляет удовольствие